その記者の取材どおりに、今日の夕方にウエーバー公示の手続き。 どの球団もミセリを獲得はしないでしょうから、すなわち解雇。 2軍に落とす契約がなかったらしいんで、球団側の判断は妥当なのかも知れんが、 それ以前にキャンプとオープン戦で見極められなかったのは、 疑問がある。 メジャーの成績をフロント&首脳陣が鵜呑みにしていたのも…。 萩原チーフトレーナーも「（ノドが痛いなんて）聞いてない。こっちにはそういう報告はない。コーチにはあったかもしれないけど」 「スロートスメル」は、「のどが痛い」とは訳されず、解雇と訳される。 カタカナだとわかりずらいし、大体文章を校正する時に誤訳だと気づくはずだが。
今朝の東京中日の記事の一つ。
スポーツ紙&夕刊紙の報道
